"Я стукаю у ворота раю". Дніпрянин створив кавер на пісню Боба Ділана в пам'ять про загиблих бійців

"Я стукаю у ворота раю". Дніпрянин створив кавер на пісню Боба Ділана в пам'ять про загиблих бійців

"Я стукаю у ворота раю". Дніпрянин створив кавер на пісню Боба Ділана в пам'ять про загиблих бійців

Дніпрянин Геннадій Соколовський назвав свій кавер на пісню Боба Ділана "Я стукаю в ворота раю", переклав текст англомовної композиції та заспівав її під музику американського виконавця.

Пісню, яка супроводжується відео з відкриття пам'ятника загиблим бійцям у селищі Черкаське, чоловік присвятив загиблим 93-ї бригади. З 2014 по 2015 роки він сам служив у її лавах. Ідея, каже, з’явилася 3 роки тому, але доробив її зараз. Кліп виклав у себе на сторінці у Фейсбук.

Текст українською, а музика американця Боба Ділана. Композиція «Я стукаю у ворота раю» авторства Геннадія Соколовського – переклад англомовної пісні. Чоловік розповідає, із гуртом часто грали цю пісню в оригіналі.

Ідея створити кліп з’явилася, коли у Черкаському відкрили пам’ятник загиблим бійцям. Наспівуючи англійський текст, український переклад каже, з’явився сам собою.

"Про шерифа, якого підстрелили і який помирає. Ну, там буквально пару рядків переставив і вона вийшла про солдата. Довго, я її можна сказати записував. Не те що довго, сам процес. По перше, чесно кажучи, я не міг її перші, десь, я не знаю, місяці три співати. Тому що все таки якісь такі почуття були в мене там. Комок у горлі, як то кажуть", – говорить Геннадій Соколовський – автор і виконавець пісні.

«Я стукаю у ворота раю» так назвав свій кавер на пісню Боба Ділана Геннадій Соколовський

Геннадій Соколовський

У 2014 Геннадія призвали служити як офіцера запасу. Потрапив до 93-ї бригади командиром екіпажу танку. На війні запам'ятався бій поблизу Луганського. Розповідає, коли вийшов із танка, поговорити телефоном, у цей час на них їхали два легковики противника.

Каже, якби не навідник, що був у той час у танку, який опустив башту і вистрілив в одну з машин бойовиків, то не знає чим би все могло закінчитися.

"Тут же по нам починає сипатись стрілкотня, тра-та-та. Виходить, я як раз був на землі, біля мене ще був один снайпер та кулементик і ми так за танчик заховалися. Якби він не включив систему вогню, то вони не побачили, що гармата опустилася, вони б під’їхали в притул і грець його знає, як воно б все склалося. Він не довго думаючи, слава богу, що зметикував, ну він таврію ввалив", – говорить Геннадій Соколовський – автор і виконавець пісні.

Найдорожча нагорода, говорить, що залишилася після служби - значок 93 бригади. Такі видавали волонтери, тим хто був у зоні АТО. Оригінальність його у тому, що коли бригада отримала назву “Холодний Яр” змінилася символіка, на значку вона ще стара.

"Ті люди, які не в тємі, вони думають, що просто на косухі якась цяцька. Я їм кажу: “Ну це значок мого клуба, тіпа байкерський? ну, да". Ну а ті шо знають, вони просто знають і мовчать", – говорить Геннадій Соколовський – автор і виконавець пісні.

Над композицією працював близько трьох, років, розповідає Геннадій. Піснею вирішив віддати шану загиблим.

«Я стукаю у ворота раю» так назвав свій кавер на пісню Боба Ділана Геннадій Соколовський

«Я стукаю у ворота раю» так назвав свій кавер на пісню Боба Ділана Геннадій Соколовський

Читайте також

  • У пам'ять про загиблих бійців бригади з Дніпропетровщини записали пісню
  • На Дніпропетровщині відкрили меморіал загиблим на Донбасі українським бійцям (фото)
  • «Сильні духом». У Дніпрі відкрили виставку фотопортретів мам, чиї сини загинули на війні (репортаж)
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди