На Рівненщині Острозький краєзнавчий музей отримав факсимільне виданняТвір друку, що графічно точно відтворює раніше випущене оригінальне видання або рукопис, включаючи всі особливості паперу й обкладинки. Конституції Пилипа Орлика 1710 року в українському перекладі. Про це 30 березня повідомили на Facebook-сторінці Державного історико-культурного заповідника Острога.
Видання з українським перекладом під назвою "Конституція Козацької України 1710 року" Острозькому музею подарувала директорка Національного заповідника "Софія Київська" Неля Куковальська.
Як зазначили у музеї, концепція видання – зробити доступним україномовному читачу унікальний документ та історичне джерело.
"Мета редакторського колективу – акцент на основних положеннях документу. Серед них: обґрунтування права України на незалежність від Москви та регламентація відносин в державі. Це та ідея, з якою Пилип Орлик проводив політику взаємин України у європейському просторі. Прогресивним відзначають задекларований у документі розподіл влади на судову, законодавчу та виконавчу гілки", — йдеться у дописі.
Книга "Конституція Козацької України 1710 року. The Constitution of Cossack Ukraine of 1710" — це спільний проєкт Національного заповідника "Софія Київська", Міністерства культури та інформаційної політики України й державного підприємства "Центр захисту інформаційного простору України".
Довідка: Конституція Пилипа Орлика – конституційний договір гетьмана Війська Запорозького Пилипа Орлика зі старшиною та козацтвом, який визначав права та обов’язки всіх членів війська. Укладений 5 квітня 1710 року в м. Бендери під час обрання Орлика гетьманом. Від усієї старшини та козацтва Конституцію Орлика підписав кошовий отаман Кость Гордієнко.
Документ вважається однією з перших конституцій Європи й фактично проголошував в Україні незалежну республіку з протекторатом шведського короля замість підданства царю, що було великим кроком вперед у політичній думці того часу.
Читайте також
- Суд поновив розгляд у справі рівнянки, яку вважають винною у вбивстві чоловіка та пораненні доньки
- У Рівному навчатимуть, як діяти в разі хімічної та радіаційної небезпек. Як зареєструватись
- Будівництво житлового будинку поблизу Свято-Успенської церкви у Рівному: що відомо і як реагують містяни
- З третьої спроби за майже 73 тисячі гривень: на торгах продали будівлю першої в Рівному парової водокачки
- З Рівного до Львова курсуватиме модернізований інклюзивний електропоїзд
Читайте і дивіться Суспільне Рівне на платформах:
