V ювілейний фестиваль TRANSLATORIUM відбудеться у Хмельницькому

V ювілейний фестиваль TRANSLATORIUM відбудеться у Хмельницькому

V ювілейний фестиваль TRANSLATORIUM відбудеться у Хмельницькому Хмельницька міська рада

1 жовтня у Хмельницькому стартує п'ятий ювілейний літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM, повідомляє пресслужба Хмельницької міської ради.

На сьогодні це єдиний в Україні фестиваль, присвячений художньому перекладу. "Це простір людської культури, психології, історії, соціології, політики, географії, точних і природничих наук, це простір всього вигаданого і створеного людиною і самим світом, всього, що може у будь-який спосіб зустрітися в прямих і непрямих значеннях написаного тексту", — каже кураторка фестивалю Вероніка Ядуха. Додає: впродовж трьох днів, з першого по третє жовтня, відбудеться понад 20 подій. Це лекції, читання, майстерні художнього перекладу, професійні дискусії та неформальні зустрічі.

Участь у фестивалі планують взяти відомі перекладачі, літератори, видавці та митці. Зокрема, Юрій Андрухович, Софія Андрухович, Олекса Негребецький, Остап Українець, Марк Бєлорусець, Остап Сливинський, Роман Малиновський, Мар’ян Пиріг. Також організатори очікують на гостей з-за кордону.

Відвідувачам представлять унікальний проєкт — створення сучасного музичного академічного твору на основі роману Софії Андрухович «Амадока». Його ідея - перенести літературний твір з текстової площини у площину музичну, здійснити таким чином міждисциплінарний переклад. До проєкту залучили трьох сучасних українських композиторів.

Команда активно працює з простором міста, насичуючи його новими літературними сенсами. Зокрема, створюється стінопис на будівлі Хмельницької обласної бібліотеки для юнацтва, та 3d-поетичні артоб’єкти.

Що відомо

  • Проєкт реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», Львів — Місто літератури UNESCO, посольства Швейцарії в Україні, Latvian Literature та Lithuanian Cultural Institute. Головний спонсор фестивалю — бюро перекладів Yepanoff.
  • Детальніша інформація про фестиваль, учасників та програму є на офіційному вебсайті: https://translatorium.com.ua/ та у соціальних мережах: Фейсбук https://www.facebook.com/translatoriumfest та Інстраграм https://www.instagram.com/translatorium/
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди